现场及设备